The Maerklin Chuff-Chuff Club of Nagoya
    
名古屋メルぽっぽクラブ    


検 車 区 Inspection Depot

修理 Repair


不動M37187-01(S3/6)の修理       Repair of M37187(S3/6) that didn't run

当検車区に、バイエルン国鉄のS3/6が修理のために入庫しました。
状態は、サウンド等ファンクションは機能するが、走行できなくなったとのこと。
 

37187-01(K.bay.ST.B. S3/6) to be repaired

入庫した37187-01です。Ⅰ期でバイエルン国鉄時代の美しい機関車です。BR18.4時代を含め、人気の機関車ですね。

オリジナルは品番からわかるようにデジタル機ですがFXデコーダーです。これをmfxデコーダーでサウンド化されたものです。

 
修理前の確認
  • デコーダーのメーカーの確認
      CS3で、デコーダーの製造社IDを調べたところ、151だったので、ESU製と判明。
      ちなみに、MärklinのIDは131です(実際にはTRIX)。
  • デコーダーの種類の確認
      ESUのLokProgrammerにより、LokSound V3 M4(mfx)と判明。

  • デコーダーの良否判断
      機関車からデコーダーを外し、デコーダーテストベンチ(ESU53900)で動作を確認
       ファンクション:OK
       モーターの駆動:OK


よって、デコーダーは正常と判明。


原因の推察

デコーダーが正常であると判明したので、考えられる原因は、
  • モーターそのものの不具合
     電機子、界磁、ブラシ、カバー(ブラシホルダー)
  • モーターへの配線の不具合
  • その他の部品の不具合
     コンデンサー、インダクター
これらを各々調べていきます。

Around the motor before repair. モーターと周辺の部品を調べたところ、3個あるノイズ防止用のコンデンサーの内、右のブラシとGND間に入っていたコンデンサーの絶縁不良が判明しました( 写真では当該コンデンサーを外した状態です) 。

そこで、コンデンサーを新品に交換したところ、モーターが回るようになりました。

これで、めでたしめでたし修理完了と思いましたが、試運転すると、いまひとつ走行がスムーズではなく、ギクシャクすることがありました。

となると、モーター制御に関わるパラメータ(CV53、CV54、CV55など)の設定に問題があるのではないかと考えました。


 
Instalation note of LokSound for Marklin 5-pole motor. モーター制御パラメータを調整するとなると、マニュアルを読む必要があるので、LokSound V3のマニュアルを引っ張り出して読み始めたところ、原因がすぐにわかりました。

図がそれで、Märklinの5極モーターに付いている3個のキャパシタ(コンデンサー)のうち、各ブラシとシャシーGND間に取り付けられている2個を取り外すように指示されています。

この機関車のサウンド化を行った人は、取付は上手でしたが、マニュアルのここを見落としていたということです。

 
Capacitors between burashes and GND were removed.. ということで、ブラシとシャシーGND間に取り付けられている2個のコンデンサーを取り外しました。

両ブラシ間に取り付けられたコンデンサーは、残しています。

またインダクター(緑の抵抗のような部品)も残しています。

これで試運転したところ、大変スムーズに走行するようになりました。

今回の修理の反省・教訓

昔、LokSoundデコーダーを使用して、せっせとMärklinの機関車をサウンド化していた頃は、ブラシとシャシーGND間に取り付けられている2個のコンデンサーを取り外すことは当然のことでしたが、もう20年前のことで、その後、Märklin純正のデコーダーを使用することが多くなり、そもそもサウンド付きの車輌が多くなってデコーダー取り付け工作することも減って、このことをすっかり忘れていました。ま、それは仕方ないとして、もっと早くマニュアルを読むべきでした。

(07.Jan.2026 written by H.INOUE)